http://www.academie-francaise.fr/actual ... -inclusive
Declaración de la Academia Francesa sobre la denominada escritura "inclusiva"
El 26 octubre 2017
Declaración de la academia francesa
DECLARACIÓN de la ACADEMIA FRANCESA
sobre la llamada ESCRITURA "INCLUSIVA"
adoptado por unanimidad por sus miembros
en la sesión del jueves 26 de octubre de 2017
Al observar la difusión de una "escritura inclusiva" que pretende imponerse como la norma, la Academia Francesa levanta unánimemente una advertencia solemne. La multiplicación de las marcas ortográficas y sintácticas que induce conduce a un lenguaje desunido, dispares en su expresión, creando una confusión que bordea la ilegibilidad. Es difícil ver cuál es el objetivo y cómo podría superar los obstáculos prácticos de la escritura, la lectura, visual o en voz alta, y la pronunciación. Esto se sumaría a la carga de los educadores. Esto complicaría aún más la de los lectores.
Más que cualquier otra institución, la Academia Francesa es sensible a las evoluciones e innovaciones del idioma, ya que su misión es codificarlas. En esta ocasión, es menos un guardián de la norma que un garante del futuro que levanta un grito de alarma: ante esta aberración "inclusiva", el idioma francés está ahora en peligro mortal, lo que nuestra nación ya es responsable ante las futuras generaciones de hoy.
Ya es difícil adquirir un idioma, ¿qué será si el uso agrega formas secundarias y alteradas? ¿Cómo pueden las futuras generaciones crecer en intimidad con nuestra herencia escrita? En cuanto a las promesas de la francofonía, serán destruidas si el idioma francés se impide por esta duplicación de la complejidad, en beneficio de otros idiomas que se aprovecharán para prevalecer en el planeta.