burros comerciales (fábula)

[Christophe]

Para ignorantes literarios (o casi) como yo: http://bacfrancais.chez.com/chatbelette.html

Introducción

Texto en un registro infantil, divertido, ligero, fácil de entender. Texto virtual muy animado, alerta dinámica, atractivo.
Sin embargo, un texto que esconde una denuncia importante.

Lectura

Del palacio de un joven conejo
Dame Belette una buena mañana
Se aferró; Es astuto.
El Maestro estando ausente, fue fácil para él.
Un día ella llevó a su penates a casa
Que había ido a pagarle a Aurore su corte,
Entre tomillo y rocío.
Después de que él pasta, trota, se da la vuelta,
Janot Lapin regresa a las estancias subterráneas.
La comadreja había metido la nariz en la ventana.
Oh dioses hospitalarios, ¿qué veo aparecer aquí?
Dijo el animal perseguido desde el hogar paterno:
Oh, madame la Belette,
Que desalojamos sin trompeta,
O voy a advertir a todas las ratas del país.
La mujer de nariz puntiaguda respondió que la tierra
Estaba en el primer ocupante.
Era un hermoso tema de guerra.
Una vivienda donde él mismo entró solo arrastrándose.
Y cuando sería un reino
Me gustaría saber, dice ella, qué ley
Siempre ha concedido
A Jean, hijo o sobrino de Pierre o Guillaume,
En lugar de Paul, en lugar de mí.
John Rabbit presunta costumbre y uso.
Estas son, dice, sus leyes que me tienen de esta casa
Render amo y señor, y de padre a hijo,
Tenlo de Peter a Simon, luego a mí John, transmitido.
¿Es el primer ocupante una ley más sabia?
- Bueno, sin gritar más,
Relacionémonos, dijo, con Raminagrobis.
Era un gato vivo como un devoto ermitaño,
Un gato haciendo chattemite,
Un hombre gato sagrado, bien relleno, gordo y gordo,
Árbitro experto en todos los casos.
Jean Lapin para juez aprobado.
Aquí los dos llegaron
Delante de su majestad.
Grippeminaud les dijo: Hijos míos, vengan,
Ven aquí, estoy sordo, los años son la causa.
Ambos se acercaron sin temer nada.
Tan pronto como estuvo dentro del alcance vio a los concursantes,
Grippeminaud el buen apóstol
Tirando a ambos lados la garra al mismo tiempo,
Ponga de acuerdo a los litigantes dibujando uno y otro.
Esto es muy similar a los debates que a veces tienen
Los pequeños soberanos informando a los reyes.


Anuncio de ejes

Etude

I - Un placer, una vivacidad de la escritura.

- el conejo: "conejo joven", "conejo jeannot" = popular
"amo y señor" = es un terrateniente que conoce sus derechos y deberes y se expresa en un registro legal.

- La comadreja: "Dame comadreja" = referencia al cuento con "palacio" = disculpa
"señora la comadreja", "la dama de la nariz puntiaguda" = perífrasis para decir astucia
representa a los especuladores, a los que cuestionan a la sociedad, a los hipócritas.

- El gato: descripción mucho más completa, La Fontaine refina su personaje para el otoño.
Tiene dos nombres, dos caras, "Raminagrobis" y "Grippeminaud"
Recuerda un poco a Tartuffe. Es a través de este personaje que entraremos en mi denuncia.
Dos caras: cualidades morales = "ermitaño devoto", "hombre santo", "buen apóstol"
Sin embargo, esconde su juego, usa un falso aire paternal para lograr sus fines: "mis hijos"
Aliteración en R
- sonido áspero que advierte al lector
ronroneo

La Fontaine varía los registros del lenguaje, la variación en la forma de escribir.
Diversidad de estilos: cuento, fábula, mitología "dioses de hospital" .., poesía, polémica popular (en el diálogo), retrato, referencia literaria = "Raminagrobis" = reyes de gatos en Rabelais; "Grippeminaud" = archiduque de los reyes matorrales en Rabelais
Es capaz de entrar en un género más serio = diálogo entre conejo y comadreja que sugiere que estamos en una sala de audiencias.
Caída = violencia real, inesperada, no estamos en una historia de niños. El dinamismo de este texto esconde una reflexión dura y formidable en el campo de la justicia.


II - Reflexión sobre la justicia

Comienza desde el descubrimiento de un delito. Hay un crimen, amenazas, luego una parte argumentativa. El lector se convierte gradualmente en espectador de esta audiencia. Es el cuestionamiento de la ley.
Sin duda, existe un vacío legal que el conejo no puede llenar. "su ley", ¿cuál? No puede responder de forma precisa. Cuestionamiento de justicia = no supo traducir la solicitud.
Esta justicia demostrará ser de una violencia rara, una violencia asombrosa.
Se equivocaron, confiaron en los tribunales, demostraron que había un vacío legal en la propiedad privada, por lo que son castigados.


Conclusión

La fuente adquiere un tema delicado que resuelve con violencia. Aquí sentimos la virulencia de La Fontaine. De una historia corta, hace una pregunta revolucionaria. Denuncia de una dificultad para formular.

[Janic]

y sobre todo:
Grippeminaud el buen apóstol
Tirando a ambos lados la garra al mismo tiempo,
¡Pon a los litigantes de acuerdo haciendo crujir uno y otro!

[elefante]

Encontré al autor de la tierra de los ratones, un tal Thomas C. DOUGLAS (1904-1986)

fuente:

http://www.cineyrgie.nl/?id=3276

Te recomiendo este sitio: www.cineyrgie.nl (.nl para evitar que sea bloqueado por las autoridades belgas, supongo). Una luz particularmente efectiva sobre el bloqueo de ciertas investigaciones; Aparentemente, en algunos países es mejor ser un criminal que un testigo ...