PARÍS (Reuters) - El grupo Total y otras tres personas físicas y jurídicas fueron condenados a multas y un total de 192 millones de euros en reparaciones por "contaminación marina" durante el hundimiento del petrolero Erika ocurrido frente a las costas de Bretaña en 1999.
Tras ocho años de procedimientos y cuatro meses de juicio el verano pasado, el Tribunal Penal de París también reconoce el derecho de las asociaciones de protección de la naturaleza a obtener una indemnización por daños al medio ambiente, una victoria cercana al reconocimiento de "daño ecológico", preguntó.
Sin embargo, este derecho a compensación está explícitamente reservado por el tribunal a las asociaciones. Los municipios, departamentos y regiones siempre están limitados al único derecho a compensar sus propios daños.
Entre los cientos de partidos civiles (regiones, departamentos, municipios, el estado francés, asociaciones), solo el estado recibe 153,8 millones de euros.
Los demandantes reclamaron un total de aproximadamente mil millones de euros en reparaciones.
Esta sentencia marca un gran avance en la jurisprudencia francesa sobre transporte marítimo porque es la primera vez que se reconoce la responsabilidad de una empresa petrolera en un caso de contaminación importante.
Los jueces consideran que el grupo no era legalmente el fletador de la Erika. Lo condenan porque ejerció el control de facto sobre el estado del barco, dicen.
El sector de transporte de Total, que es legalmente el fletador del Erika, está relajado.
El servicio encargado de "vetting" (inspección de buques antes del fletamento, realizado por Total) estaba legalmente adscrito al grupo Total SA, señaló el tribunal. Así que asumió una misión de control de facto, dijo.
El Erika, un viejo barco 24 que enarbola pabellón maltés, se rompió en dos 12 December 1999 en una tormenta antes de hundirse y arrojar toneladas de combustible 20.000 en 400 km de costa, matando a decenas de miles de aves. y devastando la fauna y flora marina.
Primera compañía francesa más grande y la cuarta compañía petrolera privada más grande del mundo, Total SA es sentenciada a una multa de 375.000 euros en derecho penal, la pena máxima por contaminación marina para una persona jurídica.
LLAMADA PROBABLE
Por otro lado, el tribunal absuelve a la empresa del otro cargo de "complicidad en poner en peligro a otros". Otra entidad jurídica, el organismo italiano de control marítimo de renombre mundial Rina, recibe una multa de 175.000 euros.
Giuseppe Savarese, ex propietario italiano del barco, y Antonio Pollara, ex gerente de Erika, son multados con 75.000 cada uno. El capitán indio del buque tanque, Karun Mathur, ausente del juicio y bajo orden de arresto, está relajado.
Las dos filiales de Total, Total Petroleum Services y Total Transport también están relajadas, junto con Gianpiero Ponasso, el ejecutivo de Rina, Bertrand Thouillin, el ex gerente de seguridad de Total, Alessandro Ducci y Mauro Clemente, dos italianos que han sub-fletado. 'Erika a Total para su último viaje.
Tres militares (incluido el almirante Michel de Fresse de Monval) y un empleado civil de la prefectura marítima de Brest, que fueron acusados por presunta negligencia en la organización del rescate, también fueron lavados por el tribunal.
Total, quien afirma ser totalmente inocente, así como los otros condenados que declararon la absolución en el juicio, deben apelar la sentencia, que suspenderá las sanciones. Por lo tanto, otro juicio debería organizarse en aproximadamente un año en París.
Los partidos civiles reclamaron un total de aproximadamente mil millones de euros, de los cuales 153 millones para el Estado.
fuente: Noticias de Yahoo