"Buena" entrevista (¡lo hubiéramos hecho sin ella!):
http://www.france24.com/fr/20130222-eur ... min-coriat
"Bruselas se da cuenta de que la economía de la Unión Europea está colapsando"
Francia, con un déficit del 3,7% en 2013, según las proyecciones de la Comisión Europea anunciadas el viernes, podría tener un plazo para alcanzar el objetivo del 3%. Análisis de Benjamin Coriat, miembro de los “Economistas aterrorizados”.
En vista de las previsiones pesimistas para la zona euro, publicadas el viernes 22 de febrero, la Comisión Europea ha planteado la posibilidad, bajo ciertas condiciones, de posponer para 2014 el objetivo del 3% del déficit público para Francia.
Benjamin Coriat, profesor de economía en París-XIII y copresidente del grupo de "Economistas aterrorizados", ve una cierta relajación de la posición de la Comisión Europea que, según él, parece hoy tener en cuenta las devastadoras consecuencias de " retorno acelerado a un presupuesto equilibrado ”, sin renunciar a los objetivos de su política.
FRANCIA 24: ¿Cómo interpreta la indulgencia de la Comisión Europea en relación con el déficit que Francia ha anunciado para 2013?
Benjamin Coriat: La Comisión se da cuenta de que ha puesto el listón muy alto con el Tratado Presupuestario Europeo que impone a los países signatarios un retorno acelerado al equilibrio ... y que esto se traduce en una recesión.
La Comisión puede relajarse más fácilmente porque ha ganado en los méritos. Esto lo vemos en el caso de Francia, que se ha embarcado en importantes reformas estructurales, como el reciente acuerdo sobre flexibilidad laboral, y en recortes presupuestarios muy significativos en un intento por reducir su déficit y su deuda. La Comisión tiene todo el interés en no presionar demasiado a los países miembros para que sigan el camino que han trazado.
F24: ¿Podemos hablar de posavasos?
BC: Me gustaría responder que sí. La Comisión se da cuenta de que no está funcionando, que el desempleo está explotando, que las economías de los países miembros se están derrumbando. En este sentido, sí, volvería a pedalear. Pero esta actitud es solo circunstancial porque la Comisión ha obtenido contrapartes significativas: sin embargo, los Estados están involucrados en políticas de recortes en su gasto social. La Comisión, de manera inteligente, está lista para relajarse y mantener el rumbo.
Sin embargo, es obvio que la política económica impuesta en Europa hoy no funciona, ni económica ni socialmente. En Grecia, es un fracaso monumental, con consecuencias sociales catastróficas. Grecia es masacrada en silencio. En España y Portugal, ya no funciona. El desempleo en España afecta a más de una cuarta parte de la población activa, los enfermos no tienen medicamentos, ya no podemos pagar las pensiones ... Parece que Irlanda se está escapando más o menos. , pero con desempleo del 15%. El gran trato!
F24: Como economista, ¿qué política defiende para Europa?
BC: Lo que defienden muchos economistas es no moderar la deuda pública y el ajuste del gasto a expensas del empleo a toda costa. La política de la Comisión se reduce a esto: "muy malo si el desempleo alcanza el 15, 20 o 25%, siempre y cuando el gasto sea equilibrado". Es una lógica completamente suicida.
Nosotros, los "economistas consternados", proponemos un razonamiento opuesto: una política que permita volver a una alta actividad y crecimiento para poder pagar la deuda, pero durante un período más largo. Las deudas deben pagarse durante 15 o 20 años. ¡No podemos imaginar volver al equilibrio en tres o cuatro años, como podemos ver hoy! Atención, la pregunta no es evitar pagar la deuda ... sino relanzar la actividad para poder pagarla, ajustando los plazos y las condiciones.
No somos los únicos en decir eso. El OFCE [Observatorio Francés de Coyunturas Económicas] sostiene el mismo punto. También es el del Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz y Paul Krugman, quienes lanzaron un llamamiento para el regreso a una economía "razonable". Lamentablemente, la Comisión está decidida a jugar deuda contra desempleo.
F24: ¿Por qué persiste de esta manera?
BC: Todo se hace en interés de Alemania. Es Alemania la que actualmente posee las riendas de la Comisión Europea. Berlín se beneficia enormemente de esta política de "retorno acelerado al equilibrio". Es el único país de Europa que tiene una estructura económica que ya está equilibrada, en particular porque tiene una demografía catastrófica, por lo que no termina con el problema de los jóvenes que luchan por encontrar trabajo. La economía de Alemania, que está muy orientada a la exportación, le permite beneficiarse de un euro fuerte y registrar enormes ganancias comerciales. A expensas de sus vecinos europeos: basta con mirar a Francia, con su desempleo del 10%, con sus previsiones de déficit que van del 3% a casi el 3,7% ... De hecho, todo es un problema de desequilibrio de gobernanza general de la Unión Europea. Europa debe ser reconstruida si queremos darle una oportunidad.
