Christophe escribió:Si omitimos el chino y el hindú (y sus variantes), idiomas que siguen siendo muy locales en el sentido nacional El francés sigue siendo el segundo idioma en Internet ... después del inglés... y como Salto es ante todo un servicio de internet ...
Esta no es la información que tengo. Los idiomas más hablados del mundo, en total:
1 - inglés
2 - mandarina
3- hindi
4 - español
5 - francés
y el francés también parece ser el tercer idioma de los "negocios". Pero, de hecho, la situación es mucho peor.
Porque si hablamos de hablantes nativos, el francés ni siquiera está en el top 10. Pero cuando hablamos de cultura, cine, series de televisión, prevalecen los nativos, sobre todo para la producción.
Con el África francófona, por ejemplo, ampliaría el campo. Pero dudo que encuentres series visibles en Francia. Tengo algunos canales de televisión africanos de habla francesa por satélite (en "FTA"), que no se corresponden en absoluto con nuestros requisitos de calidad (incluso técnicos). África del Norte, la calidad técnica está ahí, pero nunca he visto una serie en francés hecha en Marruecos o Argelia. Entonces, sí, puede haber muchos francófonos, pero no podrá obtener una "francofonía" de series o TV, demasiada diferencia entre países o hablantes no nativos.
Aunque compartiendo el idioma con los marfileños, y esto no es para criticarlos porque disfruté mucho de mi corta estancia allí por motivos de trabajo y precisamente gracias al lenguaje común, también las discusiones que incluyen filosofía con chico local, pero series y tv, no, todavía no es intercambiable, demasiadas diferencias culturales, salvo siempre posibles excepciones lo he vivido con algunas películas.
Países que, si no comparten el idioma, por otro lado comparten un nivel de desarrollo comparable y una cultura occidental (incluso Corea está en última instancia cerca de nosotros), permiten compartir series y cultura a pesar de la barrera de lenguaje, y esto es lo que da la relativa diversidad que encontramos en Netflix y que no podemos encontrar en la Francofonía una vez fuera del pequeño grupo F / B / CH / Quebec.