EL COMITÉ PERMANENTE
PESCA Y OCÉANOS
Decimotercer informe
De conformidad con la Orden Permanente 108 (2), el Comité realizó un estudio de focas.
__________________
INTRODUCCIÓN
La caza de focas es una fuente de pasión y controversia. Durante casi dos décadas, los grupos de derechos de los animales han retratado esta cacería como una actividad inhumana, brutal e incluso bárbara con pocos beneficios económicos reales. Su documentación todavía muestra hermosas imágenes de batas blancas1 a pesar de que la caza de batas blancas ha sido ilegal en Canadá desde 1987.
Pero también hay residentes de comunidades costeras en el Atlántico de Canadá para quienes la caza de focas es tanto una tradición como una importante fuente de ingresos. El valor inmediato de los desembarques de focas puede no ser alto en comparación con otras pesquerías, pero sigue siendo crucial en regiones donde la economía está poco diversificada. La imagen de la sangre derramada sobre la nieve puede parecer dramática para la población en general, pero los selladores creen que hay poca diferencia entre matar focas y matar mascotas a puerta cerrada, como es el caso. en mataderos de todo el país.
Estos problemas son aún más graves para los inuit que viven en el norte y el Ártico de Canadá. De hecho, debido a su distancia geográfica y su clima, esta región puede contar con pocos otros recursos o fuentes de ingresos, como el turismo. Las focas simplemente se ven como un recurso que se utiliza y es parte del ciclo natural de la vida, la muerte y la supervivencia. Los lugareños han cazado focas durante generaciones, no para el comercio, sino para sobrevivir. El sello les proporciona alimentos, ropa, luz, calor y herramientas. Más recientemente, la exportación de productos de piel de foca hechos en el Norte ha sido una fuente importante de ingresos en efectivo que ha ayudado a diversificar su economía de subsistencia.
Aunque las comunidades inuit probablemente no fueron el objetivo de las campañas contra el sellado de principios de la década de 1980, no hay duda de que sufrieron mucho más que las otras comunidades de caza de focas más australes de Canadá. efecto devastador de la desaparición de salidas para pieles de foca. Los residentes de Nunavut están reconstruyendo lentamente una fuerte industria de exportación basada en productos de piel de foca, pero todavía hay muchos obstáculos que superar, el principal es el estigma que sigue existiendo. La naturaleza de la caza de focas y la industria.
______________________
En 1983, el mercado de la piel de foca se derrumbó principalmente debido a las campañas de grupos de derechos de los animales y la prohibición de la Unión Europea a la importación de productos hechos de bata blanca y dorso azul 2. Aquí en Canadá, las regulaciones que prohíben la caza comercial de batas blancas y bluebacks se adoptaron en 1987 tras el informe de la Comisión Real de Sellos y la Industria de Sellado en Canadá (Informe Malouf) presentado en 1986. De 1983 a 1995, el número de focas cosechadas fue mucho menor que la captura total permitida (TAC), que ascendió a 186 individuos. De hecho, se han capturado tan solo 000 y nunca más de 20 animales. Durante este período, la manada de focas arpa aumentó rápidamente.
En 1995, el mercado de la piel de foca había mejorado, lo que resultó en un renovado interés en la caza, y después de la encuesta de 1994, el TAC aumentó a 250 en 000. , la cosecha aumentó dramáticamente ese año. Durante los últimos tres años, de 1996 a 1997, el TAC se estableció en 1999 individuos. Según el Departamento de Pesca y Océanos (DFO), la cosecha promedió alrededor de 275 individuos entre 000 y 260, el nivel más alto desde la década de 000. Esta situación parece haber coincidido con un límite o incluso Una ligera disminución en el rebaño.
Tamaño de la cosecha
Actualmente, el TAC establecido por DFO se basa en el "rendimiento de reemplazo", que se define como el número de individuos que se pueden eliminar de la población sin reducir su tamaño. Basado en los resultados de la encuesta de 1994 que estimó que la población de focas arpa era de 4,8 millones de individuos y estaba aumentando a una tasa anual del 5%. Este rendimiento de reemplazo se ha evaluado en 100 sellos286. Según estas cifras, el DFO aumentó el TAC a 700 en 3, y luego a 250 en 000, 1996 y 275.
Además de la cosecha canadiense, también hay una caza de focas arpa en el oeste de Groenlandia. Los últimos datos disponibles sobre este tema reportaron capturas de 75 individuos. El Departamento estima que actualmente suman aproximadamente 000 focas por extrapolación a 85.
Según el Dr. George Winters, consultor de pesca, Focus Technologies Inc., la cuota actual de 275 focas para la zona canadiense, combinada con un pronóstico de cosecha de 000 a 75 individuos en el oeste de Groenlandia, da un Número total de capturas que varían entre 000 y 80 individuos. Esto es menor que el rendimiento de reemplazo de la población de focas arpa del Atlántico noroccidental, que el Dr. Winters estima que está entre 000 y 350 individuos. Si estos supuestos son correctos, esta población continuará creciendo con una caza de esta magnitud.
Sin embargo, según el Dr. David M. Lavigne, Presidente de la Asociación Internacional de Mamíferos Marinos, los desembarcos entre 1996 y 1998 excedieron incluso la estimación más alta del gobierno de rendimiento de reemplazo, es decir, 300 individuos. Si este es el caso y el modelo de gestión de DFO es confiable, la población debería estar en declive.
Afectado pero perdido
Las capturas registradas no reflejan todos los sellos muertos durante la cacería. Un cierto número está "afectado, pero perdido", es decir que son asesinados, pero que no pueden ser recuperados. Se presentaron al Comité estimaciones divergentes del número de focas afectadas pero perdidas. Las focas también se matan accidentalmente en otras pesquerías.
Según los funcionarios del DFO, los sellos no recuperados solo harían una ligera diferencia en las cifras totales. La mayor parte de la caza se realiza en el hielo y está dirigida a los "cerveceros", es decir, a los jóvenes cuya muda está completa. El Departamento estima que pocos de estos jóvenes se ven afectados y perdidos, entre 1 y 3%. En el Ártico, donde las focas se cazan en aguas abiertas, la proporción de focas no recuperadas puede alcanzar el 100%. 50; sin embargo, dado que esta caza es marginal, con capturas de aproximadamente 100 individuos, no tiene un impacto muy grande en las estimaciones generales del número de focas muertas.
Sin embargo, el Dr. Lavigne4 pintó una imagen diferente del número de focas afectadas, pero perdidas. De hecho, estima que el número total de focas asesinadas excede en la mayoría de los casos las 400 e incluso alcanzó 000 durante el período que va de 548 a 903. Según él, una de ellas mató durante estos años entre 1996 y 1998 focas arpa más (entre 100 y 000 veces más) de lo que hubiera sido una gestión verdaderamente prudente260. Las capturas totales de este orden no solo darían como resultado una disminución en la población actual de focas arpa, sino que también disminuirían a niveles inferiores al 000%. 1,3 de su tamaño máximo.
Estas cifras fueron cuestionadas por el Dr. Winters, quien proporcionó una estimación de pérdidas basada en un modelo del 8%. Según él, esto es consistente con las estimaciones empíricas basadas en los datos recopilados por DFO. Pérdidas del 100% 8 significaría que se matarían 100 focas adicionales pero no se incluirían en las estadísticas que establecen 32 animales totales sacrificados en 000. Sin embargo, aproximadamente la mitad de estas focas muertas pero no registradas se incluirían en la estimación actual tasa de mortalidad natural, e incluso si el rendimiento de reemplazo se ajustara para tener en cuenta estas focas muertas pero no registradas, la cosecha total aún se mantendría por debajo de los límites establecidos para fines de conservación.
Depredación de focas y su impacto en el bacalao
Uno de los aspectos más controvertidos del debate sobre la caza de focas se refiere a la dieta de las focas arpa y al impacto que esto podría tener en la recuperación de las poblaciones de bacalao. Ninguno de los testigos que comparecieron ante el Comité argumentó que los sellos habían causado el colapso de las poblaciones de bacalao. Más bien, han atribuido claramente este problema a la sobrepesca nacional y extranjera. Sin embargo, el Consejo de Conservación de Recursos Pesqueros (FRCC) mencionó en su informe de abril de 1999 "que el único stock de bacalao del Atlántico noroccidental que se considera que se recuperó, es decir, decir que en el sur de Newfoundland, en el banco Saint-Pierre (bacalao en 3Ps), es el stock para vivir en un área donde no hay grandes cantidades de focas ”.
Sin embargo, las opiniones difieren cuando se trata de determinar si las grandes poblaciones de focas, en particular las focas arpa, pero también las focas encapuchadas y las focas grises realmente obstaculizan la recuperación de las poblaciones de bacalao. Todos estuvieron de acuerdo en que esta pregunta es científicamente compleja y difícil de responder. Por lo tanto, no es sorprendente que el Comité haya escuchado opiniones muy diferentes sobre este tema.
Por un lado, algunos dicen que las focas comen pescado, especialmente bacalao, y que dado que hay una cantidad sin precedentes de focas y muy pocos bacalaos, hay una muy buena posibilidad de que Las focas realmente obstaculizan la recuperación de las poblaciones de bacalao. Por lo tanto, sería prudente gestionar el rebaño de focas arpa para reducir su tamaño. Esta opinión se basa en observaciones ad hoc del comportamiento inusual del bacalao y las focas, como lo demuestra el video del ministro Efford.
Por otro lado, hay quienes creen que el bacalao es solo una proporción muy pequeña de la dieta de la foca arpa. Dado que no existe evidencia científica creíble de que las focas afecten la reconstrucción de las poblaciones de bacalao, argumentan que no hay razón para tomar medidas para limitar o reducir el tamaño del rebaño.
El impacto en las poblaciones de bacalao
Según los datos del DFO, una foca arpa adulta consume en promedio entre
1,0 y 1,4 toneladas de alimentos por año. DFO estima que la proporción de esta dieta compuesta por especies comerciales, especialmente bacalao, varía entre 1 y 2 por ciento. Este número es bajo porque la foca arpa es una especie migratoria que pasa la mayor parte del tiempo en las aguas del Ártico; así, solo el 100%. Alrededor del 40% de su depredación tiene lugar en aguas donde se encuentran especies comerciales y nuevamente, la mayor parte de su dieta se compone de peces forrajeros. Por lo tanto, utilizando las estimaciones más altas, el consumo podría alcanzar 100 toneladas de bacalao (DFO también informó que en los últimos años la proporción de bacalao en la dieta de focas a lo largo de la costa había alcanzado el 140 por ciento en bahías en algunas áreas).
El FRCC también hizo una llamada de alarma sobre el efecto que las focas podrían tener en las poblaciones de bacalao. En un informe presentado en noviembre de 1998 al Ministro de Pesca y Océanos, esta organización declaró lo siguiente:
Estamos decepcionados de que el impacto del consumo de bacalao por las focas en las poblaciones de bacalao del Atlántico no pueda medirse en la preparación de los informes sobre el estado de las poblaciones. Según el análisis de DFO:
• las focas grises consumen entre 5 toneladas y 400 toneladas de bacalao al año en la parte oriental de la plataforma escocesa (de una biomasa total estimada de aproximadamente 22 toneladas);
• las focas arpa consumirían hasta 140 t por año de bacalao del norte;
• las focas en el norte del Golfo de San Lorenzo podrían haber consumido hasta 68 t de bacalao en 000;
• las focas en el sur del Golfo de San Lorenzo podrían consumir más de 10 t de bacalao anualmente000.
Para John Efford, Ministro de Pesca y Acuicultura de Terranova y Labrador, y el comité provincial de múltiples partes interesadas, el vínculo entre la depredación de focas y la recuperación de las poblaciones de bacalao es claro. Aquí está lo que dijo:
Los científicos de NAFO dejaron en claro en 1997 que las focas consumieron 108 toneladas de bacalao joven del norte, que mide menos de 000 cm, lo que representa 40 millones de peces. Si estos 300 millones de peces tuvieran la oportunidad de sobrevivir, sin importar el porcentaje de supervivencia en la naturaleza, y si pudieran crecer y alcanzar un tamaño en el que puedan ser cosechados comercialmente, ¿cuántas personas en Terranova y Labrador regresan a trabajar para alimentar a sus familias? 
VALOR ECONOMICO Y SOCIAL
CAZA DE SELLO
Valor económico
El Comité escuchó opiniones diferentes sobre el valor económico de la caza de focas. El Departamento de Pesca y Océanos (DFO) estima que la caza de focas tiene beneficios económicos de $ 12 millones por año solo en Terranova.
El Gobierno de Newfoundland ha calculado que el valor de la cosecha de 1998 para la economía de Newfoundland fue de aproximadamente $ 25 millones después de tomar en cuenta el aceite, la piel y los productos cárnicos de 275 sellos procesados por compañías locales. En esta provincia, esta industria proporciona empleo a más de 000 trabajadores de fábricas y 400 cazadores río arriba.
FIPA cree, sin embargo, que el valor económico de la caza de focas es muy exagerado. Informa que una vez que se deducen los subsidios del gobierno, el verdadero valor de la caza cae a $ 2,9 millones. Incluso esta cifra podría ser una sobreestimación, ya que no tiene en cuenta los costos que pagan los contribuyentes por servicios como rompehielos y la aplicación de leyes y reglamentos.
Para los inuit de Nunavut, el valor económico de la caza no se mide en ingresos en efectivo. La Junta de Administración de Vida Silvestre de Nunavut describió un programa de precios de pieles que se lanzó hace unos cuatro años para revivir la industria de las focas. Basado en un precio fijo de $ 30 por skin, este programa ha logrado reavivar el interés en la caza y hacer que esta actividad sea viable nuevamente. Este programa ha resultado en la producción de unas 7 pieles de foca anilladas por año, con un valor aproximado de $ 000 en efectivo y aproximadamente $ 200 millones en alimentos.
[b] Valor social
La Junta de Manejo de Vida Silvestre de Nunavut explicó el papel social que juega la caza en Nunavut. En esta región, la caza es una actividad realizada a una escala relativamente pequeña, ya que implica la cosecha de aproximadamente 20 focas anilladas por año y unos pocos cientos de focas arpa. Los sellos anillados son preferidos tanto para alimentos como para ropa.
Preservar la caza de focas es una forma de proteger las tradiciones culturales y los medios de vida inuit, que son limitados en términos de empleo remunerado. Esta actividad ayuda a los cazadores independientes a financiar el creciente costo de la caza de subsistencia para alimentar a sus familias. Los ingresos en efectivo cubren los gastos necesarios para poner comida en la mesa, es decir, traer de vuelta la carne de foca que, como sabemos, tiene un valor nutricional muy alto.
Cuando el mercado colapsó a principios de la década de 1980 tras las campañas de grupos de derechos de los animales y la prohibición de la UE de importar pieles, los cazadores ya no podían vender sus pieles. . A medida que la Compañía de la Bahía de Hudson y la cooperativa dejaron de comprarlos, los cazadores tuvieron que sufrir grandes pérdidas ya que derivaron una gran parte de sus ingresos en efectivo de la venta de estas pieles, un subproducto. de su caza. Este colapso del mercado no solo ha reducido su capacidad de cazar y llevar comida a casa, sino que también ha tenido efectos culturales, sociales y nutricionales dañinos.
La caza ayuda a mantener la unidad familiar. El cazador mata un sello y lo trae de vuelta a la casa donde el cuero está preparado para la venta. Hasta cierto punto, todavía tenemos los conocimientos necesarios, pero aún teníamos que ofrecer talleres donde las mujeres mayores alentaran a los jóvenes a perfeccionar su arte. [/ B]
_________________________________
Desarrollo del mercado
El Gobierno de Terranova es optimista sobre el potencial de expansión de la industria del sello. Él cree que en los próximos dos o tres años, la industria podría alcanzar un valor de $ 100 millones cosechando y procesando hasta 400 sellos. Actualmente se encuentra disponible una amplia gama de productos, incluidos productos más tradicionales de carne, piel y piel, pero también se comercializan nuevos productos como concentrados de proteínas, ácidos grasos omega-000 y otros ácidos grasos. Utilizado como suplementos nutricionales.
Nunavut también está buscando activamente desarrollar nuevos mercados como parte de su estrategia de sellado, a través de actividades como participar en la Feria de la Piel de Montreal (donde la industria de la piel rendirá un homenaje especial al Nunavut este año) y por otros medios. Nunavut también se anuncia internacionalmente en el Libro Rojo y participa en la subasta de cazadores de pieles que atrae a compradores de todo el mundo, incluidos China y Europa.
[b] Nunavut también está trabajando en desarrollar su propio mercado en el norte, tanto para clientes locales como para turistas; así, promueve las pieles presentándolas como productos atractivos y funcionales que son el fruto de una caza tradicional que forma parte de su cultura. De esta manera, espera crear nuevos puntos de venta locales. Otras iniciativas incluyen talleres de diseño y producción, oportunidades para tomar fotografías en el norte con modelos locales y la evaluación de oportunidades de negocios. Finalmente, Nunavut está explorando la posibilidad de utilizar productos derivados del sello de varias maneras, en asociación con el sector privado. También escuchamos de los Inuit de Labrador, quienes expresaron preocupaciones similares a las de los residentes de Nunavut.
Relaciones publicas
Una de las ventajas de la industria de sellado de Nunavut es que cuenta con el apoyo de los residentes del sur. Esta situación se debe principalmente al hecho de que esta caza tiene sólidos fundamentos culturales y sociales, que se practica a pequeña escala y no de manera industrial, que constituye una actividad de subsistencia, que utiliza métodos no crueles. y que las pieles son solo un subproducto. Sin embargo, esta caza enfrenta un dilema, porque incluso si usa subproductos de manera sostenible, puede dar la impresión de que no se practica solo con fines de subsistencia.
Nunavut ha hecho todo lo posible para educar al público sobre la caza. Sus iniciativas incluyen la producción de un video sobre la caza de focas en Nunavut, un libro, un manual de clasificación de pieles, folletos y etiquetas, así como la mejora de las relaciones con medios y presentaciones públicas.
Barreras al comercio y la educación pública.
Uno de los objetivos fundamentales de la estrategia de Nunavut es tratar de superar las barreras al comercio. La más importante de estas barreras es la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de EE. UU. (MMPA), ya que es probablemente el mejor mercado potencial para productos como los abrigos de piel de foca. Aunque estos artículos son populares entre los estadounidenses que visitan la feria de pieles de Montreal, no pueden importarse a los Estados Unidos debido a MMPA. La Junta de Manejo de Vida Silvestre de Nunavut explicó al Comité que Nunavut no solicita asistencia financiera o subsidios, sino asistencia para eliminar estas barreras al comercio. Hemos escuchado testimonios de que los inuit de Alaska pueden comercializar sus productos de foca en los Estados Unidos continentales, mientras que los inuit canadienses no pueden.
Este tema también preocupa al Consejo de Desarrollo de la Industria de Sellado. Por lo tanto, esta organización está haciendo esfuerzos para eliminar las barreras al comercio, como el MMPA y otros, que describe como barreras "molestas" en el caso de Asia. El Consejo también informó que el movimiento por los derechos de los animales había creado un clima de aversión para la industria. [/ B]
OPCIONES DE GESTIÓN
DE LA HERDA DEL SELLO
El ministro le ha dado algunos datos y cifras sobre la población de focas arpa y la necesidad de verla de inmediato. Solo voy a tocar el lado humano de esta pregunta por unos momentos. Sr. Presidente, voy a ponerle un rostro humano, ya que de eso se trata. Estos son individuos, familias, comunidades y la supervivencia de las zonas rurales de Terranova y Labrador13. - Roger Fitzgerald, miembro de la Asamblea Legislativa de Terranova y Labrador.
Las comunidades costeras de Terranova y Labrador están muy preocupadas porque la expansión del rebaño de focas arpa amenazará la recuperación de las poblaciones de bacalao y otros peces de fondo y, por lo tanto, la reanudación de la pesca como actividad económica. Esto a su vez socava la viabilidad de estas comunidades costeras. Si los jóvenes no pueden esperar encontrar trabajo allí, no tienen más remedio que abandonar la región para buscar otro lugar. Sin los jóvenes que continúen la tradición, las comunidades morirán y desaparecerá una forma de vida.
¿Qué debemos o debemos hacer con respecto al tamaño del rebaño de focas arpa? En los últimos meses, los medios informaron solicitudes de sacrificio selectivo para reducir la manada de focas arpa y, por lo tanto, mejorar las posibilidades de reconstruir las poblaciones de bacalao. Sin embargo, ninguno de los testigos escuchados por el Comité estaba a favor de la matanza selectiva. El ministro Efford y los miembros del comité de todos los partidos de la Asamblea Legislativa de Terranova y Labrador han dejado en claro que no han solicitado un aumento en el TAC para 1999.
La Sra. Tina Fagan, Directora Ejecutiva de la Asociación de Selladores Canadienses, hablando en nombre del Consejo de Desarrollo de la Industria de Sellado, también declaró inequívocamente que el Consejo ni siquiera apoyó la idea. un aumento en las cuotas y, por lo tanto, aún menos que el de una matanza selectiva hasta que se tomen medidas para garantizar mercados constantes que ofrezcan precios aceptables. El Consejo tomó nota de una serie de preocupaciones con respecto al sacrificio selectivo, incluida la eliminación de focas sacrificadas, el costo financiero de la operación, su costo en términos de relaciones públicas, la posibilidad de proporcionar a los grupos de derechos de los animales una nueva causa y la persistente incertidumbre sobre el impacto de esta matanza en la viabilidad de la población de focas. Incluso se ha sugerido que el sacrificio selectivo podría tener un efecto perjudicial en otras pesquerías comerciales sin garantizar una recuperación vigorosa de las poblaciones de bacalao.
El FIPA se opone a toda caza comercial porque inevitablemente da como resultado cultivos que no pueden ser sostenidos, crueldad inaceptable y problemas insuperables con la policía. Esta organización mencionó especies que habían sido exterminadas en el pasado, como el pastel, el gran pingüino, el bisonte y las ballenas, pero también enfatizó que no se oponía a la caza de subsistencia practicada por los pueblos indígenas. .
______________
Tomo nota aquí de los esfuerzos realizados por (IFAW Canadá) para ayudar a los pueblos indígenas ...
______________
Sitio WEB de (IFAW Canadá)
El estado de los embargos y prohibiciones de importación en varios países:
• enero de 2006:
o México prohíbe la importación y exportación de todos los mamíferos marinos (incluidas las focas) y sus derivados (ley similar a la Ley de Protección de Mamíferos Marinos aprobada por los Estados Unidos en 1972)
o Groenlandia ordena a su empresa pública que no negocie pieles de foca de la caza de focas canadiense.
• Diciembre de 2005 El Parlamento holandés lanza un proyecto de ley para prohibir la importación / exportación y comercialización de productos derivados de focas arpa y focas encapuchadas. Se espera que esta propuesta sea debatida en el Parlamento en los próximos meses.
• Mayo de 2004 El gobierno belga adopta un proyecto de ley para prohibir la importación / exportación y la comercialización de productos derivados de todos los sellos. Después de notificar a la Comisión Europea y a la OMC, esta propuesta debe presentarse al Parlamento Europeo.
• La Unión Europea introdujo en 1983 una prohibición de productos de las llamadas focas "blanquecinas" (crías de foca arpa menores de 12 días de edad) y crías de foca encapuchadas (menores de un año) . Desafortunadamente, este embargo es ineficaz para detener el comercio actual de pieles de foca arpa y focas encapuchadas en Europa. En la actualidad, las focas se cazan cuando son solo unos días mayores y, por lo tanto, sus pieles se pueden vender legalmente en la UE.
• Estados Unidos introdujo en 1972 la Ley de Protección de Mamíferos Marinos (MMPA) que prohíbe la importación, exportación y comercialización de todos los productos derivados de mamíferos marinos (incluidos los productos derivado de sellos). Esta ley también se aplica a los mamíferos marinos vivos.
• El Consejo de Europa adoptó en 2004 una Propuesta de Resolución (por iniciativa del Sr. Azzolini, MP) para detener la caza comercial de focas y solicitó a los estados miembros que introduzcan prohibiciones nacionales de productos derivado de sellos. La Asamblea también debatió un informe producido por el Sr. Nessa, diputado que criticó la crueldad de la caza. Este informe se votará en abril de 2006.
Para consultas relacionadas con los medios, comuníquese con:
Gaia Angelini (IFAW - Bélgica) - Tel: + 32 (0) 2 237 60 52 o 0475 867832;
Courriel:
gangelini@ifaw.org
ou
Ingrid Nielsen (IFAW Canadá) - (613) 241-3982 ext. 225; correo electrónico:
inielsen@ifaw.org
Italia acaba de suspender temporalmente la importación de pieles y productos de foca.
© IFAW
_______________
"La Junta de Manejo de Vida Silvestre de Nunavut explicó el papel social que juega la caza en Nunavut".
Vemos que el mensaje es muy bien recibido ...
_________________
Hacer una donación 
Su donación de $ 25, $ 50, $ 100 o más
protege a los animales en peligro de extinción, proporciona ayuda de emergencia a
animales en peligro de extinción y salvar animales en todo el planeta. Con su ayuda, podemos seguir mejorando la cantidad de animales.
y personas
___________________________________________________
La evidencia indica que el rebaño de focas arpa actualmente muestra signos de estrés debido al hacinamiento. Por lo tanto, un plan de manejo para reducir gradualmente el tamaño de esta manada puede estar justificado incluso si no está claro cuál debería ser su tamaño óptimo.
Cosechamos lo que sembramos ...
