Leñador escribió:Las estructuras que conozco por aquí se llaman "Recyclerie - ressourcerie" ...
Sí es una denominación muy extendida, sin duda porque permite al público situar mejor lo que este nuevo concepto sigue siendo un poco "a tientas". De hecho, abarca cosas muy diferentes como la renovación, la reinterpretación - nuevo uso o nuevo aspecto del objeto -, hasta la obra de arte original o francamente alocada. Algunos centros suman actividades como sensibilización medioambiental, espectáculos, exposiciones, etc.
Pero creo que con el tiempo el público se familiarizará con estos lugares, las diferentes actividades se especializarán y el uso conducirá a una designación más simple que "centro de recursos de reciclaje".