Did67 escribió:
Pero en la página 33, por ejemplo, todavía no entendía por qué la tabla debajo del ejemplo dice "pie de curva = 30 ° C" mientras que en el diagrama, es 25 que es gris y que con D, uno caería en una pendiente de 1,5. Y no 1,6. No está claro, este caso ...
Y en la página 39, siempre la misma mierda: dan la regla para calcular la compensación, pero el párrafo termina con "(Ajuste de fábrica = 0) No modifique este ajuste" !!!! Y están sorprendidos de que la mayoría de los instaladores no corrijan y que los clientes estén sorprendidos de que su caldera no reaccione ... Pensé que se trataba de errores de traducción en la versión que tenía, pero veo que es general ... ¿Alguien les dirá algún día?
Acabo de rellenar el manual en alemán:
1) Existe el mismo diagrama, con el mismo gris, excepto que debajo, la zona climática es de hecho la zona E (- 8 ° C) y la base de la curva es de hecho 25 ° C !!!! Entonces en alemán todo es consistente. No sé quién pudo escapar con las figuras en una copia / pegar.
2) Lo mismo para la página 39, la mayoría se ha omitido:
Recomendaciones (para el parámetro 3-6):
Sin compensación: 0
Suelos calentados: de 1 a 4
Radiadores / baja compensación: 1 a 3
Radiadores / compensación promedio: 4 a 6
Radiadores / fuerte compensación: 7 a 9
Y, por supuesto, al final del párrafo, no se trata de no cambiar este parámetro (en mi opinión, esta es una copia / pegado abusivo en la versión francesa)
3) Finalmente, un poco de explicación sobre el parámetro 5-8:
Juega dos roles diferentes dependiendo de la caldera.
En calderas que modulan "continuamente" (literalmente: "continuo"), indica para qué diferencia entre la temperatura deseada y la temperatura medida la caldera opera al 100%
(entonces si 9, esto significa que si la temperatura observada es la temperatura deseada - 9, la caldera está a máxima velocidad; entre, modula "proporcionalmente ??? agrego en cursiva)
En las calderas de modulación de "paso", indica el "delta" encendido / apagado ("schaltdifferenz" = diferencia de conmutación, literalmente).
Esta es la segunda función que juega en nuestro Okofen, pero con el título de la primera función. ¡Es un poco más claro!
4) Un último punto: el asterisco en la tabla de la página 24 (versión francesa) no está en el valor de la configuración de fábrica, sino en el parámetro en sí. No tiene el mismo significado en absoluto. Indica que en el caso de la conexión en cascada, estos parámetros no se reproducen: los valores se toman del maestro. ¡Curioso!
Por lo demás, el aviso francés me parece cumplir.
considerando los diferentes comentarios y publicaciones encontrados en este forum sobre las regulaciones de calderas Ökofen y Paradigma,
El código básico para pasar al nivel 5/6 y 7 es 000.
Los cambios en estos parámetros son de su exclusiva responsabilidad y pueden, en caso de configuración incorrecta, invalidar la garantía del fabricante.
Por lo demás, estamos entre personas de confianza y con el objetivo de mejorar la eficiencia y la calidad de la calefacción de nuestras respectivas instalaciones.
Durante las largas tardes de invierno, en la noche al pie del bosque, en la parte de atrás de la sala de calderas, mientras esperaba al Padre Kwismas atrapado en la chimenea con su capucha.
