Reconocimiento de voz oral -> escrito

[Pierre-Yves]

Bonjour à tous,

Estoy buscando un software que se ejecute en PC, que permita escribir en la pantalla (más o menos fielmente) lo que una persona dice.

Idealmente, este software sería multi-hablante y habla inglés: a veces escucho a esas personas hablar y mi oído tiene grandes dificultades para separar las palabras. Por otro lado, cuando leo un texto en inglés, tengo menos problemas (¡bueno, relativamente menos problemas!).

Sé que hay tales sistemas. Por ejemplo, en Youtube a veces hay una pestaña que permite la transcripción aproximada de lo que se habla en inglés, ¡eso lo cambia todo!

Me contaron sobre Dragon, pero este software aprende las características de un orador único y puede escribir lo que la persona dice. Además, paga!

gracias (¡Sé que agosto no es el mejor mes para hacer esas preguntas!)

Pierre-Yves

[elefante]

Si! ¡Malditos extranjeros que ni siquiera pueden hablar su idioma tal como está escrito en los libros de texto!

En Bélgica, tenemos este problema con los flamencos: les haces una pregunta en el Algemeen Beschaafd Nederlands más perfecto, y luego te responden un borborygme, que parece ser flamenco, ¡y luego te dejan!

por probar este tipo de software puede que te decepciones.

Nada puede reemplazar el entrenamiento: tous les jours Vea noticias en inglés o películas en versión original, al menos 1/2 hora al día. Comience con dibujos animados. En un año, debería mejorar.

[Pierre-Yves]

por probar este tipo de software puede que te decepciones.

No me decepcionaré porque no espero maravillas, sino una ayuda para la comprensión. Aquí hay un video, por ejemplo:
http://www.youtube.com/watch?v=kgOAwzG9Fd0
al hacer clic en la pestaña "subtítulos" y elegir la línea "Inglés", puede ver una transcripción aproximada de oral a escrito, ¡depende de mí traducir!

Nada puede reemplazar el entrenamiento: tous les jours Vea noticias en inglés o películas en versión original, al menos 1/2 hora al día. Comience con dibujos animados. En un año, debería mejorar.

¡Es la mejor solución! ¡Pero necesito un resultado más rápido que un año! ¡Mis ojos leen inglés pero mis oídos no lo entienden!

Pierre-Yves

[Did67]

¡Yo también lo he intentado y me he rendido!

Que yo sepa, incluso si es un hablante múltiple, creo que debe tener "la huella de voz" de cada uno. Para eso es necesario leer un texto estándar, que permita, después de la digestión, que el software no cometa demasiados errores.

En el modo "una persona", el mío cometió muchos errores, y se volvió molesto tener cuidado de dictar de cierta manera (incluso si hablas normalmente; especialmente, no deberías "hackear"). .

Caído en el olvido en lo que a mí respecta ...

[Did67]

Lo olvidé: era Viavoice, de IBM.

Pero Dragon es, de hecho, otro líder.

[elefante]

Pierre Yves dijo:

¡Es la mejor solución! ¡Pero necesito un resultado más rápido que un año! ¡Mis ojos leen inglés pero mis oídos no lo entienden!

¿No lo aprendiste en la secundaria? Mi hijo hizo sus humanidades en París y entendió muy bien el inglés a los 17 años.

[Pierre-Yves]

¿No lo aprendiste en la secundaria? Mi hijo hizo sus humanidades en París y entendió muy bien el inglés a los 17 años.

Soy de una época que los menores de veinte años no pueden saber ...
Entonces entiendo el inglés escrito bastante bien, pero en cuanto a entenderlo oralmente, esa es otra historia. De ahí mi solicitud de transcripción en tiempo real del inglés hablado al inglés escrito. Pero aparte de Dragon, que es monolocutor y de pago, no he encontrado el software correcto, incluso imperfecto, como el que existe en Youtube.

PY